Keine exakte Übersetzung gefunden für محتوى متعدد اللغات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محتوى متعدد اللغات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The JIU report deals with the challenges facing the organizations of the United Nations system of maintaining and improving the multilingual content of services required by the universal character of the United Nations system.
    يتناول تقرير وحدة التفتيش المشتركة التحديات التي تواجه مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في الحفاظ على المحتوى المتعدد اللغات لخدماتها وتحسينه، وهو ما يتطلبه الطابع العالمي لمنظومة الأمم المتحدة.
  • There is a need for a robust and secure system that can grow and develop, leading to greater efficiencies in the management of multilingual content.
    كما أن ثمة حاجة إلى نظام متين ومأمون قابل للنمو والتطور ويوفر قدرا أكبر من الكفاءة في إدارة المحتوى المتعدد اللغات.
  • There continues to be a need for a robust and secure system that can grow and develop, leading to greater efficiencies in the management of multilingual content.
    ولا تزال ثمة حاجة إلى نظام متين ومؤمَّن قابل للنمو والتطور ومن شأنه أن يوفر قدرا أكبر من الكفاءة في إدارة محتوى متعدد اللغات.
  • Special emphasis was given to promoting the availability of diverse and multilingual content on the Internet.
    وجرى التركيز على نحو خاص على زيادة توافر المحتوى المتنوع والمتعدد اللغات على الإنترنت.
  • The objective of the report is to assist legislative bodies and secretariats in their efforts to address the challenges of maintaining and improving the multilingual content of services required by the universal character of United Nations system organizations.
    يتمثل الهدف من التقرير في مساعدة الهيئات التشريعية والأمانات في جهودها التي تبذلها لمواجهة التحديات المتعلقة بمواصلة المحتوى المتعدد اللغات للخدمات التي يحتمها الطابع العالمي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة وتحسينه.
  • Projects include the development of a sound record library of endangered languages, a multilingual content management platform supporting the Internet and a module for endangered language communities, including a mechanism for systematic support to language preservation.
    وتشمل المشاريع مكتبة تسجيل سمعية للغات المهددة بالانقراض، وخطة لإدارة المحتويات المتعددة اللغات لدعم شبكة الإنترنت، ونموذج للمجتمعات المحلية الناطقة بلغات مهددة بالانقراض، بما فيها آلية للدعم المنتظم من أجل المحافظة على اللغات.
  • That, in turn, would lead to greater efficiencies in the management of multilingual web content as varied as that of the United Nations.
    ومن شأن ذلك أن يؤدي بدوره إلى مزيد من الكفاءة في إدارة محتوى شبكي متعدد اللغات ومتنوع من قبيل المحتوى المتعلق بالأمم المتحدة.
  • There is a need for a robust and secure system that can grow and develop, leading to greater efficiencies in the management of a multilingual web content as varied as that of the United Nations.
    ثمة حاجة إلى نظام متين ومؤمَّن قابل للنمو والتطور يفضي إلى المزيد من الكفاءة في إدارة محتوى شبكي متعدد اللغات يماثل في تنوعه مواد الأمم المتحدة.
  • In his capacity as chairman of CEB and in the framework of the annual reports of CEB to the Economic and Social Council, the Secretary-General of the United Nations should indicate the extent to which CEB machinery is contributing to enhance the multilingual content of its own web sites and to foster for all its stakeholders an improved access to information on global issues from the web sites of its members.
    ينبغي للأمين العام للأمم المتحدة، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين، وفي إطار التقارير السنوية التي يقدمها ذلك المجلس إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن يشير إلى مدى إسهام آلية مجلس الرؤساء التنفيذيين في تعزيز المحتوى المتعدد اللغات لمواقعها على الشبكة العالمية، والعمل على تحسين سبل حصول جميع أصحاب المصلحة على المعلومات المتعلقة بالمسائل العالمية من مواقع أعضائه على الشبكة العالمية.
  • This module consists of a regular multi-lingual library system; the content already exists, in different formats, and will have to be fed into the system gradually.
    تتألف هذه الوحدة من نظام عادي لمكتبة متعددة اللغات؛ المحتويات موجودة بالفعل في أشكال مختلفة وسيتعين تغذيتها في النظام تدريجياً.